Переміщені особи з України можуть отримувати сімейні виплати (Familienbeihilfe), якщо відповідають чинним вимогам. Оновлені умови ми описали в розділі «Актуальне». Коротко: виплата призначається сім’ям із дітьми, які мають статус тимчасового захисту (і не отримують базового забезпечення — Grundversorgung) або інший дійсний дозвіл на перебування в Австрії.
Команда ELENVIS підготувала покрокову інструкцію із заповнення бланка-заяви Beih 100.
- На кожну дитину заповнюється окрема заява.
- Хто з батьків чи опікунів отримуватиме виплати, вирішують заздалегідь. Це може бути мати або батько — але якщо виплати оформлює батько, до заяви додається відмова матері (див. частину 2), бо першочергове право має мати.
Увага! Усі дані вносяться точно так, як у ваших документах: транслітерація імені, дати видачі та реєстрації.
Заява складається з трьох частин. Розберемо кожну окремо.
Частина 1. Дані заявника
Пункти 1–1.1.7 — дані заявника. Ним може бути один із батьків або законний опікун дитини.
На що звернути увагу:
- Страховий номер (Sozialversicherungsnummer) складається з 4 + 6 цифр. Останні 6 — це ваша дата народження у форматі ДДММРР.
- У п. 1.1.6 вкажіть повну дату народження: ДД.ММ.РРРР.
- Поле «з якого часу» заповнюють усі, крім неодружених: дата реєстрації теперішнього сімейного стану у форматі ДД.ММ.РРРР.
- Якщо ви громадянин України, у п. 1.1.3 пишемо UKRAINE.
- Обов’язково позначте ваш теперішній статус перебування в Австрії — лише одне поле (gültiger Aufenthaltstitel або vertrieben). Вкажіть останній чинний статус.
Обов’язкові лише поля з жирною рамкою. Вкажіть вашу актуальну адресу проживання в Австрії — зокрема й житло, яке вам надає роботодавець на робочий час (наприклад, 5 днів на тиждень, а на вихідні ви повертаєтесь до сім’ї). Особи, які живуть за кордоном, права на виплати не мають, навіть зі статусом Vertriebene, RWR, RWR+ чи Studierende. Адресу сім’ї, якщо вона відрізняється від вашої, вносять у п. 1.3.
Робота за кордоном (п. 1.4). Якщо ви працюєте на іноземного роботодавця, обов’язково вкажіть це тут: назву й адресу — так, як у документах, друкованими літерами. Роботу в Австрії вказувати не потрібно — Finanzamt бачить ці дані автоматично.
Банківські реквізити можуть бути як австрійського, так і закордонного банку (наприклад, українського). Повідомляти їх потрібно лише при першій заяві або якщо вони змінились.
Частина 2. Дані партнера чи партнерки
Тут вносять дані людини, з якою ви перебуваєте у шлюбі, або офіційно зареєстрованого партнера. Партнерство реєструється в австрійському Standesamt — спільного проживання недостатньо. Про реєстрацію шлюбу та партнерства читайте на сторінці «Діти та сім’я».
Якщо ви неодружені або ваш чоловік чи дружина зараз живе не в Австрії, частину 2 заповнювати не потрібно — переходьте до частини 3.
Увага! Якщо ви опікун, прийомні батьки, дідусь чи бабуся, а не рідні батьки, внесіть дані свого чоловіка чи дружини (якщо він або вона теж живе в Австрії) та обов’язково заповніть п. 3.5 — дані рідних батьків так, як вони вказані у свідоцтві про народження дитини.
Правила внесення даних — такі самі, як у першій частині.
Право на виплати мають обоє батьків, але за австрійським законодавством першочергове право має рідна мати дитини (або опікунка). Якщо виплати оформлює батько, у п. 2.2 мати ставить дату й підпис. Додатково до заяви додається окрема відмова матері — формуляр Beih 99 (Verzichtserklärung Familienbeihilfe).
Дані іноземного роботодавця партнера заповнюються за тими самими правилами, що й для заявника.
Частина 3. Дані дитини
На кожну дитину до 24 років заповнюється окремий бланк. Краще подавати заяви на всіх дітей одночасно — в одному конверті поштою або особисто в найближчому відділенні Finanzamt. Так заяву опрацюють швидше.
Цей бланк використовують і для подання, і для зміни, і для припинення виплат, тому в п. 3 обов’язково обирається лише одна відповідь:
- Zuerkennung (призначення) — при першій заяві. Поле Grund (на підставі) не заповнюється. Якщо ви нещодавно змінили статус з Vertriebene на RWR+, це врахують за копіями ваших документів на перебування.
- Änderung (зміна) — якщо потрібно повідомити нову адресу, нові банківські реквізити або оформити виплати безпосередньо на рахунок дитини. Також — якщо дитина уклала шлюб: тоді першочергове право на утримання переходить до її чоловіка чи дружини, а батьки зберігають право на Familienbeihilfe лише тоді, коли доведуть, що й далі утримують дитину.
- Wegfall (припинення) — якщо дитині виповнилось 24 роки або вона почала заробляти самостійно.
Увага! Якщо ви раніше отримали лист від Finanzamt про припинення виплат, обов’язково заповніть поле ab (від) — вкажіть місяць останньої отриманої виплати у форматі ММ.РРРР, наприклад 06.2026.
Виплати також припиняються, якщо дитина:
- переїжджає жити чи працювати в іншу країну (крім навчання за обміном, наприклад Erasmus);
- закінчила університет, коледж чи професійне навчання (виплати припиняються в місяці закінчення);
- припинила навчання і нікуди не вступила знову;
- взяла паузу в навчанні, не пов’язану з хворобою чи вагітністю;
- має річний оподатковуваний дохід понад встановлену межу (у 2026 році — 17 212 €; актуальну суму уточнюйте на сайті BMF).
П. 3.1.9 — родинний зв’язок. Опікуни додають до документів судове рішення про опікунство. Бабусі й дідусі — документи, що підтверджують родинний зв’язок: наприклад, свідоцтво про народження матері дитини та свідоцтво про народження дитини.
Реквізити в п. 3.3 вносять лише тоді, коли виплати мають надходити безпосередньо на рахунок дитини. У цьому разі п. 1.5 не заповнюється.
Останній пункт — дані рідних батьків — заповнюють лише тоді, коли заявник не є рідним батьком чи матір’ю (див. частину 2).
Які документи підготувати
- Посвідчення переміщеної особи (Ausweis für Vertriebene, «синя картка») — ваше та дитини, або ваш дозвіл на перебування RWR+, якщо він уже є.
- Свідоцтво про народження дитини — копія; переклад німецькою, як правило, не потрібен.
- Підтвердження реєстрації місця проживання (Meldezettel).
- Для дітей від 18 до 24 років — довідка про навчання зі школи чи університету (Schulbestätigung, Inskriptionsbestätigung): після 18 років виплати отримують лише учні та студенти.
Як і куди подати заяву
Заяву, надіслану звичайним e-mail, Finanzamt не приймає. Є три офіційні способи:
- Поштою. Роздрукуйте бланк Beih 100, заповніть, підпишіть і надішліть разом із копіями документів на адресу: Finanzamt Österreich, Postfach 260, 1000 Wien
- Особисто. Принесіть заповнений бланк і копії документів у найближче відділення Finanzamt.
- Онлайн — найшвидший спосіб: через особистий кабінет на порталі FinanzOnline.
Корисно знати: якщо ви раніше отримали відмову або заява довго розглядається — не хвилюйтеся. Нові правила діють заднім числом з 1 липня 2026 року, тож заяву можна подати повторно. Після опрацювання ви отримаєте офіційний лист.
І ще одне: Finanzamt обов’язково потрібно повідомити, якщо ваша дитина укладає шлюб (див. «Änderung» вище).
Користуйтеся цією інструкцією і діліться посиланням з тими, кому він може знадобитися. Команда ELENVIS бажає вам успіху — і буде вдячна за ваші коментарі та пропозиції щодо покращення інструкції.