Пишіть українською або німецькою — так, як у листі чи документі.

Послуги Діти та сім’я

Діти та сім’я

Kinder und Familie

Садок, школа, народження дитини чи оформлення сімейних виплат — кожен із цих етапів має свої правила. ELENVIS з’ясує, які документи потрібні, куди звернутися та як пройти відповідну процедуру в Австрії.

Мама з сином читають книжку

Дитячі садки та школи

Kindergartenanmeldung — заява на місце в дитячому садку. Schulanmeldung — запис дитини до школи.

KindergartenanmeldungSchulanmeldung

Плануєте віддати дитину до садка або школи? Розберемося з умовами зарахування, з’ясуємо, які документи подати, і разом заповнимо заяви. За потреби пояснимо подальші кроки.

Реєстрація новонародженої дитини

Geburtsurkunde — свідоцтво про народження. Standesamt — орган реєстрації актів цивільного стану.

GeburtsanzeigeGeburtsurkunde

Після народження дитини потрібно оформити перші офіційні документи. Пояснимо, як відбувається реєстрація в Австрії, що мають надати батьки та до якого Standesamt звернутися.

Сімейні виплати на дітей

Familienbeihilfe — щомісячні державні виплати на дітей в Австрії. Заяви розглядає Finanzamt.

FamilienbeihilfeFamilienleistungen

Розкажемо, як подати заяву на Familienbeihilfe, які документи можуть знадобитися та куди їх подавати. Разом заповнимо форми й розберемося з листами від Finanzamt.

Реєстрація шлюбу

Eheschließung — укладення шлюбу. Документи подаються до Standesamt.

EheschließungStandesamt

Плануєте одружитися в Австрії? З’ясуємо, які документи потрібні саме у вашій ситуації, розберемося з вимогами Standesamt і підготуємося до подання заяви.

Потрібен переклад документів?Документи та переклади →

Ваша ситуація не підходить під жодну послугу?

Опишіть її своїми словами — ми з’ясуємо, які кроки можливі.

Звернутися до ELENVIS