Пишіть українською або німецькою — так, як у листі чи документі.

ELENVIS e.U.

Формуляри для завантаження

Офіційні формуляри австрійських установ, згруповані за напрямками. Біля кожного вказано версію (Stand).

Діти та сім’я

Послуги напрямку →
Заява на сімейні виплати (Familienbeihilfe)Beih 100 — Familienbeihilfe (Zuerkennung/Änderung/Wegfall)Stand 08/2022 · 4 с. · BMF

Заява на призначення, зміну або припинення Familienbeihilfe. Подається до Finanzamt Österreich поштою, особисто або онлайн через FinanzOnline. Як заповнити →

Відмова від Familienbeihilfe на користь іншого з батьківBeih 99 — Verzichtserklärung FamilienbeihilfeStand 06/2024 · 2 с. · BMF

Потрібна, якщо виплати оформлює батько: за замовчуванням право має мати, тому вона підписує відмову на його користь. Як заповнити →

Заява на знижку за групу подовженого дняAntrag auf Ermäßigung des Betreuungsbeitrags (MA 10)Stand 11/2024 · 2 с. · MA 10 · Stadt Wien

Лише для державних віденських шкіл з повноденною формою навчання (Ganztagsschule та Halbtagsschule mit Nachmittagsbetreuung). Заява надсилається e-mail до Servicestelle MA 10 разом з підтвердженнями доходу та копіями документів з фото.

Міграційні питання

Послуги напрямку →
Перша заява на RWR+ для переміщених осібErstantrag Rot-Weiß-Rot – Karte plus für VertriebeneStand 05/2024 · 6 с. · bmi.gv.at

Для переміщених осіб з України, які вперше подають заяву на RWR+ — як самостійно зайняті особи або як члени сім’ї. Як заповнити →

Угода про право проживанняWohnrechtsvereinbarungStand 07/2025 · 1 с. · bmi.gv.at

Підтверджує право на житло для дозволу на проживання. Заповнюють і підписують той, хто надає житло, і той, хто в ньому проживає. Як заповнити →

Заява на повторну видачу дозволу на проживання або документаAntrag auf Neuausstellung eines Aufenthaltstitels / einer DokumentationStand 08/2026 · 3 с. · bmi.gv.at

У разі втрати, крадіжки чи пошкодження картки або зміни особистих даних (наприклад, після шлюбу). Як заповнити →

Бланк реєстрації для посвідчення переміщеної особиDatenerfassung für Ausweis für VertriebeneStand 03/2022 · 3 с. · BFA

Тримовний бланк (німецька, англійська, українська) для реєстрації тимчасового захисту. Заповнюється латиницею; підпис ставиться лише в присутності поліції або службовця.

Meldezettel — реєстрація або зняття з реєстрації місця проживанняMeldezettel (An-, Ab- und Ummeldung)Stand 2023 · 2 с. · wien.gv.at

Цей самий бланк використовують і для реєстрації, і для зняття з реєстрації. Зареєструватися потрібно не пізніше ніж через 3 дні після заселення.

Бланки заповнюються німецькою мовою. Перед поданням варто перевірити, чи не з’явилася новіша версія формуляра, і уточнити вимоги установи до вашої ситуації.

Не впевнені, який формуляр потрібен саме вам?

Опишіть ситуацію — ми з’ясуємо, які документи й формуляри підготувати, і заповнимо їх разом.

Звернутися до ELENVIS